Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



所有译文

搜索
索译列单 - ivanko.2

搜索
源语言
目的语言

约有8项,以下是第1 - 8项
1
22
源语言
本翻译"仅需意译"。
塞尔维亚语 Jučer sam bio u bioskopu.
Jučer sam bio u bioskopu.

经手译文
克罗地亚语 Jučer sam bio u kinu
510
源语言
克罗地亚语 Razlog za ove negativne ocjene su: nedovoljno...
Razlog za ove negativne ocjene su: nedovoljno strpljenja, autoriteta, tolerancije ili vještina predavanja. Fiziku sam ocjenio s najviše negativnih ocjena, ne znam točno zašto, možda i zato što mi taj predmet prirodno ne leži ili je do profesora. Bit će prije da je drugo. Ipak, profesori ne smiju razlikovati učenike, dijeliti ih ili vrijeđati, osobito oštetiti za ocjenu. Neki profesori misle da su oni "glavni" i ne shvaćaju svoju ulogu koju imaju kod pojedinca. Profesori se trebaju mijenjati s vremenom, liberalizirati i osuvremeniti se i svakim danom unaprijeđivati svoje predavačke vještine.

经手译文
英语 Bad grades.
635
源语言
克罗地亚语 Draga Karina
Ti si jedna jako pametna djevojka, kao i svaki tinejđer imaš različit pogled na svijet i svoj stav. No, i ja sam tinejđer,i znam da vrlo često svoje viđenje svijeta jedino smatramo ispravnim, što ponekad za same nas nije dobro. To mišljenje prevlada nad nama i sve ostalo za nas je pogrješno i ne izlazimo iz tog tunela, Trebaš biti otvorenija i pozitivnija, svijet pomatrati s vedrije strane i ne dopustiti da tobom vladaju negativna mišljenja i osječanja.
Svijet oko nas nije savršen, no ako se malo potrudiš mogao bi se za makar malo uljepšati i učiniti privlačnijim.
Ali ipak najvažnije je prihvatiti sebe, zatim svoje društvo i okolinu, i krenuti dalje.
Biti mlad i tako gledati na svijet nije dobro, što će tek biti za nekoliko godina

经手译文
英语 Dear Karina
20
源语言
克罗地亚语 To zavisi od samih nas.
To zavisi od samih nas.

经手译文
英语 That depends on ourselves.
1